![]()
Warré plans Groups / Fora Yahoo e-group Abbé Warré's book |
Warré Beekeeping | |||||||||||||||||||||||||||||||
Frames The People's Hive of Abbé Emile Warré is presented as a tiered or storified, vertical top-bar hive. However there are some beekeepers who use it as a frame hive, whilst retaining several features of Warré's method. This page examines the frames issue and offers construction data on the frame versions. Abbé Emile Warré's comments as follows regarding frames:1
Pfarrer Johann Thür was a contemorary of Warré, although the two were probably unknown to each other. Thür,2 in his book promoting the vertical, top-bar hive of Pfarrer Johann Ludwig Christ (1739-1813),3 made the following comments regarding top-bars versus frames:
Thür repeatedly stressed the importance to bee health of retaining the nest scent and heat. Although Warré favoured hives with natural comb built below top-bars only, in early editions of his book L' Apiculture Pour Tous (Beekeeping For All), out of respect for the freedom of his readers, he offered a frame version of his hive.4 One might then ask: why not just use one of the popular frame hives in common use, such as the Langstroth? The main reasons are that: 1) the small footprint of the Warré hive of 300 x 300 mm not only makes it about the size of a natural cluster but also puts all the winter stores above that cluster where it should be, rather than partly at the difficult-to-reach periphery of a larger footprint box; and that 2) the hive boxes are sufficiently manageable to operate the frame version in the same way as the top-bar version, i.e. by adding new boxes underneath (nadiring) in spring and harvesting the honey from the box(es) at the top in the autumn. Gilles Denis and Marc Gatineau have developed frame versions of the Warré hive for certain purposes. Attractive features of these versions are the slimness of the frames used and the retention of the internal size of the Warré box, thus allowing interchange with boxes using top-bars only. The measurements A, B, C and D in the table below correspond to the dimensions on the following diagram:
Table of comparison of frames (measurements in mm)
* Warré bottom bars have a 5 mm bevelled projection beyond the side bars. Thus the total length of the wood is 330 mm. All three hives appear to be top bee-space although the Denis has a 5 mm space at the top and 1 mm at the bottom. References 1) Warré, Emile. Beekeeping For All. Translated by David Heaf and Pat Cheney from the 12th edition of L' Apiculture Pour Tous , 1948. (The 12th edition was published after he had moved to Saint-Symphorien on the outskirts of Tours, France.) Download PDF: http://www.mygarden.me.uk/beekeeping_for_all.pdf 2) Thür, Johann. Beekeeping: natural, simple and successful. Translated by David Heaf from Bienenzucht. Naturgerecht einfach und erfolgsicher by Johann Thür, Imker (Wien, Gerasdorf, Kapellerfeld, 2nd ed., 1946). Download PDF: http://www.mygarden.me.uk/thur.pdf . The German original is at http://www.seanet.com/~alexs/bien/bienenzucht_full.pdf . 3) Christ, Johann Ludwig, Anweisung zur nützlichen and angenehmen Bienenzucht für alle Gegenden, 1779 4) Warré, Emile. L' Apiculture Pour Tous. 5th edition,
March 1923. This was published when Warré was curé of Martainneville in the Somme,
France. For JPEG images of all the pages see http://ruche.populaire.free.fr/apiculture_pour_tous_5eme_edition/. 5) Denis, Gilles Mode d'emploi de la ruche Warré (How to use the Warré hive), 2 Rue Jean Monnet, 42650 St Jean Bonnefonds, France (tel. 33 (0)4 53 86 23). http://www.ruche-warre.com. 6) Gatineau, Marc L'apiculture, telle que je l'aime et la pratique (The beekeeping I love and practise) http://www.apiculturegatineau.fr/
|